だって、ウィンの風、仲間はずれにされちゃう役なんだもん。
そもそも、幺九牌って、１（幺）・９（九）のことでしょ？
どうして、ウィンの風も、幺九牌の仲間になっちゃったのかな。
麻雀牌は、大きく二つに分類するからだろ。
「中張牌」と「幺九牌」って。
じゃあ、どうして、老頭牌（１・９）って分類もあるの？
それだったら、麻雀牌は、大きく３つに分けて、
「中張牌」「老頭牌」「字牌」って分け方でも
良かったんじゃないかなあ。
だけど、字牌も幺九牌と考えることで、
ある強力な役ができるようになるんだよ。
１３種類ある幺九牌を全て集めた役だ。
なるほどな。だから、字牌は幺九牌の仲間にしたのか。
代わりに、断幺九の時は、使えない牌になっちゃったけどね。
うーん…じゃあ、しょうがないかも〜！
特別扱いをするわけですが。
ちょっと考えてみますと、麻雀の役は、
「○○を含む」とか、「このようなタイミングで」といった意味の
名前が付けられていますが、
特定の牌を名指しして、「○○を含まない」という名前の
付けられ方をした役は、この断幺九だけなのです。
…確かに。その発想はなかったわ。
そして、断幺九もまた、国士無双の対極として
存在し続けている、由緒ある役なんですよ。
特別な名前が付けられるのも、うなずけるのです。
そうすると、断幺九の歴史って、
「昔からあった役」で終わっちゃうんじゃない？
つまんなーい。
では、断幺九の「幺」に関する、中国語の小ネタを２つほど。
幺九牌の「幺」は、ご存知の通り、１という意味です。
この字は、「糸」という漢字の上の方ですよね。
即ち、糸の先端・・・転じて、
「小さい・細い・細かい」という意味も持っています。
現代中国語（北京語）では「一（イー）」と「七（チー）」の発音が近いので、
混乱を避けるため、例えば電話などで数字を説明するときに
「一」の代わりに「幺（ヤオ）」を使っている、というのが現状です。
例えば、「一三五」なら「ヤオ・サン・ウー」といった感じですね。
この国では使わない漢字だから、そんな説明もしてあげると、
初心者さんは喜んでくれるかもね。
